1
00:00:04,014 --> 00:00:05,681
Добро утро, всички.

2
00:00:05,765 --> 00:00:06,808
Добро утро, сър.

3
00:00:06,892 --> 00:00:08,393
Хей виж.

4
00:00:08,477 --> 00:00:09,853
Ние сме петна от храна.

5
00:00:09,978 --> 00:00:11,939
Кой носиш? Каша?

6
00:00:12,023 --> 00:00:13,024
Хм...

7
00:00:14,025 --> 00:00:15,401
овесени ядки.

8
00:00:15,485 --> 00:00:16,486
Хм.

9
00:00:16,986 --> 00:00:18,655
Боже мой

10
00:00:18,739 --> 00:00:19,823
Той дори не го избърса.

11
00:00:19,907 --> 00:00:21,491
Тотално се е отказал от живота.

12
00:00:21,575 --> 00:00:22,909
Това е самота.

13
00:00:22,993 --> 00:00:24,911
Откакто Кевин си отиде
за неговата почивка в Париж,

14
00:00:24,995 --> 00:00:26,330
той не е бил същият.

15
00:00:26,414 --> 00:00:27,998
Опитах се да го измъкна от къщата.

16
00:00:28,082 --> 00:00:30,334
Поканих го на любопитни факти в бара,
но той ме отказа.

17
00:00:30,418 --> 00:00:32,462
Не че Trivia Newton
Джон имаше нужда от помощ.

18
00:00:32,546 --> 00:00:33,839
Ние сме национално класирани.
Не е голяма работа.

19
00:00:33,923 --> 00:00:35,257
Прав си, не е.

20
00:00:35,341 --> 00:00:38,760
Е, не сте ли всички просто a
група глупаци с голямо сърце.

21
00:00:38,844 --> 00:00:40,744
Искате ли да го накарате да се чувства по-малко самотен?

22
00:00:40,972 --> 00:00:42,432
Ето как го правите.

23
00:00:42,516 --> 00:00:44,725
Досие по делото? Да, пичът обича работата.

24
00:00:44,809 --> 00:00:46,477
Мислех, че всичките ви случаи са приключени.

25
00:00:46,561 --> 00:00:47,896
Вие се хвалехте
за това толкова много снощи,

26
00:00:47,980 --> 00:00:49,731
Не можах да чуя края
от битката на съседите.

27
00:00:49,815 --> 00:00:52,025
Всичко завърши със секс. Винаги е така.
Не ме възбуди.

28
00:00:52,109 --> 00:00:55,155
Това е студен случай от моя
първата година като детектив.

29
00:00:55,239 --> 00:00:56,239
Пак ли е активен?

30
00:00:56,323 --> 00:00:57,991
Не, но Холт не трябва да знае това.

31
00:00:58,075 --> 00:00:59,075
Значи ще го излъжеш?

32
00:00:59,159 --> 00:01:01,912
Не, ще го накарам
забрави за неговата тъга

33
00:01:01,996 --> 00:01:03,706
чрез силата на…

34
00:01:04,290 --> 00:01:05,625
Разсейване!

35
00:01:08,879 --> 00:01:09,880
Той си отиде.

36
00:01:09,964 --> 00:01:11,966
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

37
00:01:29,860 --> 00:01:32,197
Ах! <i>Hola, mi capitán.</i>

38
00:01:32,281 --> 00:01:34,199
Защо говоря италиански, може да попитате?

39
00:01:34,283 --> 00:01:35,283
Това беше испански.

40
00:01:35,367 --> 00:01:36,910
Да, има твърде много езици.

41
00:01:36,994 --> 00:01:39,121
Един мой стар случай
започва да се нагрява,

42
00:01:39,205 --> 00:01:43,125
и бих искал вашата стара помощ
да ми помогне да го реша. <i>Сеньор?</i>

43
00:01:43,209 --> 00:01:45,170
Все още испански. вярно

44
00:01:45,254 --> 00:01:47,923
Джоуи Гарибалди беше лейтенант на мафията.

45
00:01:48,048 --> 00:01:49,883
Преди около осем години,
Приближавах се към него

46
00:01:49,967 --> 00:01:50,967
когато изчезна.

47
00:01:51,051 --> 00:01:53,930
Но сега чувам бърборене по улицата

48
00:01:54,014 --> 00:01:55,681
че се е върнал в града.

49
00:01:55,765 --> 00:01:57,309
ще ми помогнеш ли

50
00:01:57,892 --> 00:01:58,893
Ммм

51
00:01:58,977 --> 00:02:00,854
Звучи интересно. Бройте и мен.

52
00:02:00,938 --> 00:02:02,523
да Благодаря ви много, сър.

53
00:02:02,690 --> 00:02:05,192
Ъъъ, довиждане.

54
00:02:05,860 --> 00:02:07,070
италиански.

55
00:02:07,946 --> 00:02:09,572
О, стандартизирани тестове?

56
00:02:09,656 --> 00:02:10,990
Имам страхотен трик.

57
00:02:11,074 --> 00:02:13,201
Попълнете всички балончета с Wite-Out,

58
00:02:13,285 --> 00:02:16,038
задръства машината, всички минават.

59
00:02:16,122 --> 00:02:18,707
Това са практика за
изпит за лейтенант.

60
00:02:18,791 --> 00:02:21,670
Те ме ритат задника.
Не мога да стана по-добър от 70%.

61
00:02:22,087 --> 00:02:23,672
C-минус, перфектната оценка.

62
00:02:23,756 --> 00:02:25,674
Минаваш, но все още си горещ.

63
00:02:25,758 --> 00:02:28,136
Капитан Холт ми даде
неговият тест, за да ми помогне да уча.

64
00:02:30,055 --> 00:02:31,931
Вижте какъв е градьорът
пише върху есето си.

65
00:02:32,015 --> 00:02:33,683
„Благодаря ви, че написахте това.

66
00:02:33,767 --> 00:02:35,519
„Прочитането ме направи по-добър човек.“

67
00:02:36,062 --> 00:02:37,813
Никога няма да бъда толкова добър лидер като Холт.

68
00:02:37,897 --> 00:02:40,107
Трябва да спрете да се фокусирате върху тестовете.

69
00:02:40,608 --> 00:02:43,987
В живота има повече от
резултати и учене по книги, става ли?

70
00:02:44,071 --> 00:02:46,489
Погледни ме, имал съм
няма официално обучение по танци.

71
00:02:46,573 --> 00:02:48,283
И все пак стоя тук.

72
00:02:50,036 --> 00:02:51,136
Чудо на движението.

73
00:02:56,459 --> 00:02:57,877
Хей, момчета виждали ли сте Бойл?

74
00:02:57,961 --> 00:03:00,339
Да, той е малко
топка под бюрото си.

75
00:03:01,256 --> 00:03:02,508
ДИАС: О, не.

76
00:03:03,133 --> 00:03:04,594
Гледахте ли отново <i>Grimm</i> снощи?

77
00:03:04,678 --> 00:03:06,012
Знаеш, че те кара да сънуваш кошмари.

78
00:03:06,096 --> 00:03:07,263
тъжно ми е

79
00:03:07,347 --> 00:03:08,931
Джейсън почина тази сутрин.

80
00:03:09,015 --> 00:03:10,391
съжалявам това е ужасно

81
00:03:10,475 --> 00:03:12,227
Приятел ли ти е? Той беше моето куче.

82
00:03:12,311 --> 00:03:13,770
О, добре, значи нищо страшно тогава.

83
00:03:13,854 --> 00:03:15,272
Не, за мен е.

84
00:03:15,356 --> 00:03:17,899
но не се тревожи,

85
00:03:17,983 --> 00:03:19,633
Ще намеря начин да премина.

86
00:03:22,823 --> 00:03:23,824
о боже

87
00:03:24,032 --> 00:03:25,783
Ето как Джейсън видя света.

88
00:03:25,867 --> 00:03:27,453
Чакай, това твоето куче ли беше?
че прегърби всичко?

89
00:03:27,537 --> 00:03:29,038
Да, така умря.

90
00:03:29,122 --> 00:03:30,873
Той отиваше в града
на едни от моите обувки за сняг,

91
00:03:30,957 --> 00:03:33,000
and his little heart just gave out.

92
00:03:33,084 --> 00:03:34,919
Той дори не довърши. Брутно.

93
00:03:35,003 --> 00:03:37,703
Както и да е, трябва да работим a
string of BandEs on 4th Street.

94
00:03:38,006 --> 00:03:39,007
Време е да продължиш напред.

95
00:03:39,091 --> 00:03:40,091
It's what Jackson would've wanted.

96
00:03:40,175 --> 00:03:42,095
Джейсън! Каквото и да е, малък приятел.

97
00:03:42,929 --> 00:03:45,848
Captain, thank you for meeting me.

98
00:03:45,932 --> 00:03:47,308
Съжалявам, че ви карам да работите в събота.

99
00:03:47,392 --> 00:03:48,560
No, nonsense, I was free.

100
00:03:48,644 --> 00:03:49,770
Кевин все още е в Париж.

101
00:03:49,854 --> 00:03:52,773
той ли е Wow, I totally forgot about that.

102
00:03:52,857 --> 00:03:54,942
Всякакви обръчи, това е
всички неща, които имаме

103
00:03:55,026 --> 00:03:56,944
from Garibaldi's apartment
след като изчезна.

104
00:03:57,028 --> 00:03:58,078
Кажи ми какво виждаш.

105
00:03:58,989 --> 00:04:01,157
This man is in every photograph.

106
00:04:01,241 --> 00:04:02,534
Ник Ди Тулио.

107
00:04:02,618 --> 00:04:05,454
I actually brought him in eight
years ago, but he refused to talk.

108
00:04:05,538 --> 00:04:06,955
Of course, you know the saying,

109
00:04:07,039 --> 00:04:09,751
„Времето ще се отвори
устата на всеки човек

110
00:04:09,835 --> 00:04:11,086
"to the truth of his neighbor."

111
00:04:11,170 --> 00:04:12,962
All right, it's a real saying.
Нека не се спираме на това.

112
00:04:13,046 --> 00:04:15,382
The point is, he's definitely
gonna tell us where Garibaldi is.

113
00:04:15,466 --> 00:04:17,551
Не знам къде
Гарибалди е, нали?

114
00:04:17,635 --> 00:04:18,844
It's not like we were close.

115
00:04:18,928 --> 00:04:20,096
Бях само негов треньор във фитнеса.

116
00:04:20,180 --> 00:04:22,014
Тогава защо си бил винаги
going out to dinner with him?

117
00:04:22,098 --> 00:04:25,227
Правеше ли повторения на лингвина? хубаво.

118
00:04:25,311 --> 00:04:27,229
Виж, не казваш
не на Гарибалди, става ли?

119
00:04:27,313 --> 00:04:29,940
Затова винаги го оставям да си работи
гърдите и корема му и никога краката му.

120
00:04:30,024 --> 00:04:32,944
Да, ключът е балансът.
Ето защо никога не съм работил нищо от това.

121
00:04:33,028 --> 00:04:34,320
Освен ако вие не сте
ще ме арестуват, трябва да тръгвам.

122
00:04:34,404 --> 00:04:36,004
Има спешен случай във фитнеса.

123
00:04:37,157 --> 00:04:38,283
„Спешен случай във фитнеса“.

124
00:04:38,367 --> 00:04:40,119
Точно когато две ченгета се появяват на вратата му.

125
00:04:40,203 --> 00:04:41,912
Това изглежда подозрително.
We should follow him.

126
00:04:41,996 --> 00:04:44,748
Yeah, this case might
actually lead somewhere.

127
00:04:44,832 --> 00:04:46,376
Защо звучиш изненадан?

128
00:04:46,460 --> 00:04:50,214
Because every day
на тази работа е чудо.

129
00:04:52,717 --> 00:04:54,219
Damn right it is.

130
00:05:05,689 --> 00:05:07,984
Medical examiner, jackpot.

131
00:05:08,068 --> 00:05:09,736
The gym is full of bodies.

132
00:05:09,820 --> 00:05:11,070
No, Department of Health.

133
00:05:11,655 --> 00:05:13,072
There's been an outbreak of the mumps.

134
00:05:13,156 --> 00:05:15,701
[CHUCKLES] Mumps, that's a funny word.

135
00:05:15,785 --> 00:05:18,829
It's actually a very serious and
highly contagious infectious disease.

136
00:05:18,913 --> 00:05:19,913
Да, но сме добре.

137
00:05:19,997 --> 00:05:22,542
We were only in contact with
that guy for a couple of seconds.

138
00:05:22,626 --> 00:05:24,502
Освен това той дори не го направи
оближете някоя от нашите очни ябълки.

139
00:05:24,586 --> 00:05:26,087
Страхувам се, че и двамата имате заушка.

140
00:05:26,171 --> 00:05:28,757
[СМИХВА се] Заушка, все още е смешна дума.

141
00:05:29,801 --> 00:05:31,344
ще умрем ли

142
00:05:34,180 --> 00:05:36,057
Значи и двамата имате заушка.

143
00:05:36,141 --> 00:05:37,893
Съжалявам, но е много заразно.

144
00:05:38,227 --> 00:05:39,853
Може да не искате да сте тук, детектив.

145
00:05:39,937 --> 00:05:40,937
О, готино е.

146
00:05:41,021 --> 00:05:43,106
Следя всичките си ваксини.

147
00:05:43,190 --> 00:05:45,109
Имам имунитет към разни неща
дори не сте чували.

148
00:05:45,193 --> 00:05:47,987
Но не е имунизиран срещу самохвалство.
[СМИХВАНЕ]

149
00:05:48,071 --> 00:05:49,864
Както и да е, през следващите няколко часа,

150
00:05:49,948 --> 00:05:52,910
повече от вероятно ще го направите
развийте треска, болки, умора.

151
00:05:52,994 --> 00:05:53,994
Не звучи много лошо.

152
00:05:54,078 --> 00:05:55,496
Също така, тръпчивите храни ще
причиняват силна болка в челюстта,

153
00:05:55,580 --> 00:05:57,707
така че може да искате да избягвате кисели бонбони.

154
00:05:57,791 --> 00:05:59,876
какво?
Може да получите болезнен оток, подобен на гуша

155
00:05:59,960 --> 00:06:02,963
във врата и често
силен дискомфорт в тестисите.

156
00:06:04,089 --> 00:06:05,174
Добре, добре. Готино, готино.

157
00:06:05,258 --> 00:06:06,675
Готино, готино, готино. Готино, готино, готино.

158
00:06:06,759 --> 00:06:08,010
Без съмнение.

159
00:06:08,094 --> 00:06:09,929
Поради високото
заразна природа на вируса,

160
00:06:10,013 --> 00:06:12,891
и двамата ще бъдете под карантина
вашите къщи за следващите девет дни.

161
00:06:12,975 --> 00:06:14,851
Е, девет дни в изолация.

162
00:06:14,935 --> 00:06:17,270
Сър, ще се радвам да ви правя компания.

163
00:06:17,354 --> 00:06:20,691
Можем да гледаме десетте части
<i>Никълъс Никълби</i> специално за PBS.

164
00:06:20,775 --> 00:06:23,110
Hear there's a lot of
long, quiet stretches.

165
00:06:23,194 --> 00:06:24,946
Обичам дългите тихи участъци,

166
00:06:25,030 --> 00:06:26,364
но не искам да съм в тежест.

167
00:06:26,448 --> 00:06:29,201
Plus, I'm getting used
to being on my own.

168
00:06:29,619 --> 00:06:34,041
Или може да бъдем под карантина
заедно, знаете, работим по случая.

169
00:06:35,083 --> 00:06:37,585
Да, това всъщност звучи доста забавно.

170
00:06:37,669 --> 00:06:40,129
Kind of?
Това ще бъде най-добрата седмица.

171
00:06:40,213 --> 00:06:43,509
Съжалявам, не ме ли чухте
кажете „изключителен дискомфорт в тестисите“?

172
00:06:43,593 --> 00:06:46,095
Да, чухме те, д-р Лоши новини докторе.

173
00:06:46,679 --> 00:06:48,890
Добре, говорих с капитан Холт.

174
00:06:48,974 --> 00:06:50,324
Той и Джейк имат заушка.

175
00:06:50,517 --> 00:06:52,060
Аз отговарям, докато Холт се оправи.

176
00:06:52,144 --> 00:06:54,980
Здравейте, искахте да видите дали
от теб може да стане страхотен капитан.

177
00:06:55,064 --> 00:06:56,608
Сега е вашият шанс да блеснете.

178
00:06:56,942 --> 00:06:58,693
Ти си хубавият малък дубльор.

179
00:06:58,777 --> 00:07:02,572
А оловото за стареене?
Е, тя просто падна по стълбите.

180
00:07:02,656 --> 00:07:08,120
Сега всичко, което трябва да направите, е
победи тези крила и полети.

181
00:07:08,204 --> 00:07:09,371
Така че през следващите две седмици,

182
00:07:09,455 --> 00:07:11,332
Капитан Холт ще бъде в медицински отпуск,

183
00:07:11,416 --> 00:07:13,502
което означава, че аз съм действащ капитан.

184
00:07:13,877 --> 00:07:16,045
И ние сме ваши кралски поданици.

185
00:07:16,129 --> 00:07:17,130
Продължете.

186
00:07:17,215 --> 00:07:19,341
Искам този участък да
да свършим нормалната си работа,

187
00:07:19,425 --> 00:07:21,969
но също така, ние ще
изчистете стаята с доказателства,

188
00:07:22,053 --> 00:07:23,471
засили общественополезен труд,

189
00:07:23,638 --> 00:07:27,851
и изпълнете тези 22 допълнителни задачи.

190
00:07:27,935 --> 00:07:31,479
Всеки път, когато отмятаме едно
списъка, ще чуете този звънец.

191
00:07:31,563 --> 00:07:33,942
Това е звукът на победата.

192
00:07:34,442 --> 00:07:36,592
Хм, трябва
добавете "поправете звънец" към този списък.

193
00:07:38,113 --> 00:07:39,531
Добро утро, капитане. Пералта.

194
00:07:39,615 --> 00:07:41,867
Бих искал да те запозная с някого.

195
00:07:42,535 --> 00:07:43,536
[ИЗМЪРШИ]

196
00:07:44,245 --> 00:07:46,831
Името му е Саймън и го мразя.

197
00:07:46,915 --> 00:07:48,208
Здравей, Саймън.

198
00:07:49,126 --> 00:07:50,794
Това е Балтазар.

199
00:07:50,961 --> 00:07:53,505
Той е зъл демон, който
бълва огън в гърлото ми.

200
00:07:53,589 --> 00:07:54,673
Струми, а?

201
00:07:54,757 --> 00:07:56,133
Както и да е.

202
00:07:56,217 --> 00:07:58,135
Разглеждах тези
снимки на ресторанта,

203
00:07:58,219 --> 00:08:00,723
и идентифицирах няколко
други известни типове тълпи.

204
00:08:00,889 --> 00:08:03,183
[ТРЪПНЕ] Какво е?
видяхте ли нещо

205
00:08:03,267 --> 00:08:05,269
Не, просто ми стана много студено много бързо.

206
00:08:05,477 --> 00:08:08,189
И сега цялата ми
тялото някак си гори.

207
00:08:08,273 --> 00:08:10,775
Ох, тези заушки са тъпаци. уф!

208
00:08:10,859 --> 00:08:14,988
Също така забелязах, че този микробус е паркиран
отпред в няколко други снимки.

209
00:08:15,072 --> 00:08:16,073
Никога не съм го забелязвал.

210
00:08:16,157 --> 00:08:19,159
Ресторантът трябва да е бил
под наблюдение. Обзалагам се, че бяха федералните.

211
00:08:19,243 --> 00:08:21,286
прав си Ще протегна ръка
на моя контакт в Бюрото,

212
00:08:21,370 --> 00:08:22,580
да видим дали мога да ни дам малко кадри.

213
00:08:22,664 --> 00:08:24,874
Добра идея.
Освен това знам, че не трябва,

214
00:08:24,958 --> 00:08:26,125
но някак си искам да си боцна заушката.

215
00:08:26,209 --> 00:08:28,795
Лоша идея. Влизам. Ето ни.

216
00:08:28,879 --> 00:08:30,172
[ПЛАЧЕ ОТ БОЛКА]

217
00:08:30,256 --> 00:08:32,967
боли! Как не го видях?

218
00:08:33,551 --> 00:08:35,261
[ИЗДИШВА] Зави ми се свят.

219
00:08:36,471 --> 00:08:38,473
хей Вие сте извън пода.

220
00:08:38,557 --> 00:08:40,725
да Е, както казваше баща ми.

221
00:08:40,809 --> 00:08:44,146
„Истинските мъже не плачат...
за повече от три дни."

222
00:08:44,230 --> 00:08:46,023
Затова реших да върна задника си на работа.

223
00:08:46,107 --> 00:08:48,150
добре Преминаваш през всичко
показанията на свидетелите още?

224
00:08:48,234 --> 00:08:49,819
какво? о, не

225
00:08:49,903 --> 00:08:52,740
Под „работа“ имах предвид
Видеото за спомен на Джейсън.

226
00:08:52,907 --> 00:08:54,449
ти сериозно ли О, да.

227
00:08:54,533 --> 00:08:56,183
Погледнете какво имам досега.

228
00:08:56,744 --> 00:09:02,250
<i>♪ Кажи ми как съм
трябва да живея без теб</i>

229
00:09:05,671 --> 00:09:09,634
<i>♪ Сега, когато те обичам толкова дълго</i>

230
00:09:10,885 --> 00:09:12,887
Хей, имаме много работа.

231
00:09:12,971 --> 00:09:15,890
Фокусирайте се и спрете
гледане на забавни видеоклипове с кучета.

232
00:09:15,974 --> 00:09:16,975
[ХИПЧЕНЕ]

233
00:09:18,018 --> 00:09:19,644
Това може просто да говори треската,

234
00:09:19,728 --> 00:09:21,939
но този нередактиран кадър
на италиански ресторант

235
00:09:22,023 --> 00:09:24,567
от преди осем години може да бъде
най-добрият филм, който съм гледал.

236
00:09:24,651 --> 00:09:25,985
Също така, колко странни са вилиците?

237
00:09:26,069 --> 00:09:28,905
Вилиците са много странни.
Винаги съм мислил така.

238
00:09:28,989 --> 00:09:30,949
да, да [СМЪРКАНЕ]

239
00:09:31,033 --> 00:09:33,786
Взехме ли твърде много лекарства за настинка?
Далеч не.

240
00:09:33,911 --> 00:09:35,831
Балтазар е жадна кучка.

241
00:09:35,997 --> 00:09:38,041
А, ще пия за това. [СМЕЕ СЕ]

242
00:09:40,418 --> 00:09:42,421
Чакай, виж. [ИЗМЪРШИ]

243
00:09:43,548 --> 00:09:44,923
Гаркабарго!

244
00:09:45,007 --> 00:09:48,594
О, съжалявам, не мога… Не мога да говоря.

245
00:09:48,678 --> 00:09:49,847
Имате нужда от повече medi-jen.

246
00:09:52,641 --> 00:09:53,642
Гарибалди!

247
00:09:54,685 --> 00:09:56,896
Той яде змии!

248
00:09:57,147 --> 00:09:59,315
Не, това са спагети.

249
00:09:59,482 --> 00:10:01,776
[СТЕНЕ] Винаги са спагети.

250
00:10:01,860 --> 00:10:03,820
Просто казвам, че ако това са спагети,

251
00:10:03,904 --> 00:10:05,739
прилича на змии.

252
00:10:05,823 --> 00:10:06,823
[ЗВЪН НА КАМБАНА]

253
00:10:06,907 --> 00:10:08,325
Точно така, Девет-девет.

254
00:10:08,409 --> 00:10:10,160
Това е звукът на камбаната на победата.

255
00:10:10,244 --> 00:10:12,914
Току-що пресякохме нашия
първата задача от списъка.

256
00:10:12,998 --> 00:10:13,998
-[ВСИЧКИ НАСВЕТЯВАТ]
-ГИНА: О, боже мой.

257
00:10:14,082 --> 00:10:16,626
Тери, това е страхотно.
Коя беше?

258
00:10:16,751 --> 00:10:18,504
Поправете звънец. Добре.

259
00:10:18,588 --> 00:10:21,006
Малко по-малко, отколкото имах
надявано, но все пак нещо.

260
00:10:21,090 --> 00:10:22,758
Ще чувате този звук непрекъснато.

261
00:10:22,842 --> 00:10:24,843
ХИЧОК: Махни я, звяр такъв!

262
00:10:24,927 --> 00:10:26,137
Дай ми го!

263
00:10:26,221 --> 00:10:28,014
Какво, по дяволите, става тук?

264
00:10:28,098 --> 00:10:29,140
Хичкок се опитва да ми открадне сандвича.

265
00:10:29,224 --> 00:10:31,726
Е, и двамата поръчахме кюфтета
субтитри, но те доставиха само един.

266
00:10:31,810 --> 00:10:32,812
Мое е!

267
00:10:32,896 --> 00:10:36,190
Момчета, момчета, вижте, просто
разходка до подмагазина,

268
00:10:36,274 --> 00:10:38,818
това е на една пресечка разстояние и
вземете втори сандвич.

269
00:10:38,902 --> 00:10:41,030
пеша? ти луд ли си

270
00:10:41,155 --> 00:10:43,073
Добре, разрежете проклетия сандвич наполовина.

271
00:10:43,157 --> 00:10:45,909
И после какво, гений?
Всеки от нас яде 6-инчов подводник?

272
00:10:45,993 --> 00:10:47,286
Две кюфтета и половина на парче?

273
00:10:47,370 --> 00:10:49,163
Деца ли сме Какво е това, Русия?

274
00:10:49,247 --> 00:10:51,249
Добре, това е всичко. Никой не яде подводницата.

275
00:10:51,958 --> 00:10:53,126
Върни се на работа!

276
00:10:56,964 --> 00:10:58,924
Чакай малко.
Защо просто влезе в кухнята?

277
00:10:59,008 --> 00:11:00,008
Имаме ли очи в кухнята?

278
00:11:00,092 --> 00:11:01,845
Имаме очи навсякъде, човече.

279
00:11:01,970 --> 00:11:04,056
Оу, оу, гадно, гадно, ау.

280
00:11:04,348 --> 00:11:06,808
Виж, той изплъзна
готвач лист хартия.

281
00:11:06,892 --> 00:11:08,394
Обзалагам се, че това е адресът на скривалището му.

282
00:11:08,478 --> 00:11:10,062
Главният готвач знае къде е скривалището.

283
00:11:10,146 --> 00:11:12,606
Името му е Ричи Линарди.

284
00:11:12,690 --> 00:11:14,608
Говорим с него, намираме Гарибалди.

285
00:11:14,692 --> 00:11:16,695
Трябва да тръгваме веднага.

286
00:11:17,780 --> 00:11:18,864
да отида къде? [ИЗПЪХВАНЕ]

287
00:11:18,948 --> 00:11:20,407
Какво има на лицето ти? а?

288
00:11:20,491 --> 00:11:23,911
О, добре. Да, моята отвратителна деформация.

289
00:11:23,995 --> 00:11:26,122
Хм, ето, нека просто...

290
00:11:26,873 --> 00:11:29,000
Хей, какво има, момиче?

291
00:11:29,084 --> 00:11:30,919
по-добре? Не е по-лошо.

292
00:11:31,003 --> 00:11:32,921
Правилно сме на път
сега да говоря с водещ

293
00:11:33,005 --> 00:11:35,090
който знае къде е скривалището на Гарибалди.

294
00:11:35,174 --> 00:11:36,550
Под карантина си.

295
00:11:36,634 --> 00:11:38,219
Не можете да излезете навън, бълвайки заушка

296
00:11:38,303 --> 00:11:40,055
като няколко фонтана заушка.

297
00:11:40,180 --> 00:11:41,264
Не така, не можем!

298
00:11:41,348 --> 00:11:42,891
<i>♪ Всеки ден се примам</i>

299
00:11:42,975 --> 00:11:44,894
<i>♪ E-everyday I'm hustlin'</i>

300
00:11:44,978 --> 00:11:46,520
<i>♪ Всеки ден се примам</i>

301
00:11:46,604 --> 00:11:48,480
<i>♪ E-everyday I'm hustlin'</i>

302
00:11:48,564 --> 00:11:49,899
<i>♪ Всеки ден се подмятам ♪</i>

303
00:11:49,983 --> 00:11:51,943
Спрете, изобщо не можете да си тръгнете.

304
00:11:52,027 --> 00:11:53,486
Успех в опитите да ни спреш.

305
00:11:53,570 --> 00:11:55,489
Никога няма да ни хванете!

306
00:11:57,032 --> 00:11:59,035
Ейми е Юсейн Болт.

307
00:11:59,119 --> 00:12:00,786
Това ли е парчето от
хартия, която търсите?

308
00:12:00,870 --> 00:12:02,371
Намерихте ли адреса?

309
00:12:02,455 --> 00:12:05,333
Не, това е рецепта за печен зити.

310
00:12:05,417 --> 00:12:07,836
Беше залепено за вас
стена през цялото време.

311
00:12:07,920 --> 00:12:09,504
Ти си в делириум и си болен,

312
00:12:09,588 --> 00:12:11,131
и определено не си разрешил случая.

313
00:12:11,215 --> 00:12:12,591
Трябва да се върнеш вътре.

314
00:12:12,675 --> 00:12:14,135
Е, не мога.

315
00:12:14,219 --> 00:12:15,803
Краката ми спряха да работят.

316
00:12:15,887 --> 00:12:17,513
[Пъшкане]

317
00:12:17,597 --> 00:12:20,392
Моите тестиси!
Заушката ми стигна до тестисите.

318
00:12:23,062 --> 00:12:24,897
Добре, просто довърши излитането

319
00:12:24,981 --> 00:12:26,440
вашите напълно неефективни костюми за биологична опасност

320
00:12:26,524 --> 00:12:27,691
и си починете малко.

321
00:12:27,775 --> 00:12:29,236
Глупости, Сантяго.

322
00:12:29,320 --> 00:12:31,071
Просто трябва да се закопчаем
надолу и работете по-усилено.

323
00:12:31,155 --> 00:12:32,906
Просто ударихме неравност на пътя.

324
00:12:32,990 --> 00:12:35,451
По-скоро като заушка на пътя.

325
00:12:35,535 --> 00:12:37,536
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

326
00:12:37,620 --> 00:12:39,997
[ДВАМАТА СТЕНАТ]

327
00:12:40,081 --> 00:12:41,666
Толкова добър.

328
00:12:41,750 --> 00:12:43,335
Джейк, мога ли да говоря с теб?
насаме за минута?

329
00:12:43,419 --> 00:12:47,298
Разбира се, позволете ми да се хвана
това, покрийте стария чувал.

330
00:12:47,965 --> 00:12:49,007
Добре.

331
00:12:49,091 --> 00:12:50,343
Добре, ето каква е сделката.

332
00:12:50,427 --> 00:12:52,387
Имам висока температура и
Не мога да контролирам тялото си,

333
00:12:52,471 --> 00:12:54,055
но можеш да правиш каквото искаш с мен.

334
00:12:54,139 --> 00:12:56,539
О, но не докосвай моя
устата, врата или тестисите.

335
00:12:57,852 --> 00:12:59,353
Много грешно сте разбрали ситуацията.

336
00:12:59,437 --> 00:13:00,896
О, слава Богу.

337
00:13:00,980 --> 00:13:02,856
Джейк, трябва да прекратиш този случай.

338
00:13:02,940 --> 00:13:03,942
какво говориш

339
00:13:04,026 --> 00:13:05,068
Планът работи перфектно.

340
00:13:05,152 --> 00:13:06,152
Холт не е бил самотен през цялата седмица.

341
00:13:06,236 --> 00:13:08,071
Да, защото е твърде зает почти да умре.

342
00:13:08,155 --> 00:13:09,782
Погледнете го.

343
00:13:10,366 --> 00:13:12,619
какво? Той просто го мисли <i>Beautiful Mind</i>.

344
00:13:13,244 --> 00:13:14,704
Защото той е гений.

345
00:13:14,788 --> 00:13:17,415
Той пише думата
"случай" отново и отново.

346
00:13:17,791 --> 00:13:19,543
[СТЕНЕ] Сега той го изписва с "К."

347
00:13:19,627 --> 00:13:20,711
ПЕРАЛТА: Не се ли пише така?

348
00:13:20,795 --> 00:13:23,297
Отново имам уста, шия,
и треска за топене на тестисите.

349
00:13:23,381 --> 00:13:25,090
Джейк. Стига толкова. Хм? да

350
00:13:25,174 --> 00:13:27,510
Трябва да зарежеш това
глупав студен корпус с обратна горелка

351
00:13:27,594 --> 00:13:30,055
преди и двамата да умрете или аз ще ви убия.

352
00:13:33,684 --> 00:13:35,853
О, Господи, помислих си
Следвах я.

353
00:13:35,978 --> 00:13:37,104
Да, вероятно трябва да си легна.

354
00:13:37,188 --> 00:13:38,356
Ето го.

355
00:13:39,148 --> 00:13:40,191
[СТЕНОВЕ]

356
00:13:40,275 --> 00:13:41,652
Случай!

357
00:13:46,073 --> 00:13:48,284
какво правиш
Просто запечатвам яката на Джейсън

358
00:13:48,368 --> 00:13:50,912
в херметична торба т.н
запазва аромата си.

359
00:13:51,246 --> 00:13:53,296
Не знам колко полъхвания ми остават.

360
00:13:53,498 --> 00:13:54,667
уау

361
00:13:55,376 --> 00:13:58,326
Виж, знам, че кучето имаше предвид
много за теб, затова ти взех това.

362
00:14:01,257 --> 00:14:02,508
Това е куче.

363
00:14:02,592 --> 00:14:05,261
Той се казва Арло, но ти можеш
наречете го Джейсън Две или както и да е.

364
00:14:05,345 --> 00:14:09,057
сериозно ли? Не мога просто да заменя
Джейсън с друго куче.

365
00:14:09,142 --> 00:14:10,893
защо не Всички кучета по принцип са еднакви.

366
00:14:10,977 --> 00:14:13,187
Гледайте това. Арло, иди да прегърбиш тази играчка.

367
00:14:13,646 --> 00:14:16,046
-[ИГРАЧКАТА ИЗЦЪРКА]
- Махни се от това. Това е на Джейсън.

368
00:14:16,608 --> 00:14:19,027
Виж, човече, бях търпелив.

369
00:14:19,111 --> 00:14:20,653
Имаме случай, по който трябва да работим.

370
00:14:20,737 --> 00:14:22,489
Време ти е да
преодолей го, продължи напред.

371
00:14:22,573 --> 00:14:24,742
Продължете? Давай напред.

372
00:14:25,285 --> 00:14:28,288
Джейсън беше част от семейството ми, Роза.
Аз го обичах.

373
00:14:28,496 --> 00:14:31,375
Неговото прегърбване беше единственото нещо
това ме преведе през развода ми.

374
00:14:31,459 --> 00:14:33,461
Като го видях толкова щастлив, ме накара да повярвам

375
00:14:33,627 --> 00:14:35,629
че и аз мога да бъда щастлив един ден.

376
00:14:36,672 --> 00:14:38,341
Не бихте разбрали това, защото вие

377
00:14:38,425 --> 00:14:40,051
имам мотоциклетна каска за сърце,

378
00:14:40,135 --> 00:14:42,012
но имам нужда да почувствам тази тъга.

379
00:14:42,179 --> 00:14:45,308
Така че единственото нещо, което
Продължавам от теб.

380
00:14:46,184 --> 00:14:47,268
[ИГРАЧКАТА ИЗЦЪРКА]

381
00:14:50,771 --> 00:14:52,691
Значи сега имам куче?

382
00:14:54,151 --> 00:14:56,111
Хей, какво става с тези файлове?

383
00:14:56,195 --> 00:14:57,695
О, ние не работим върху тях.

384
00:14:57,779 --> 00:14:59,364
Стачкуваме. Гладна стачка.

385
00:14:59,448 --> 00:15:00,991
Ядеш чипс.

386
00:15:01,075 --> 00:15:02,118
СКАЛИ: Чиповете не се броят.

387
00:15:02,202 --> 00:15:04,495
Лекарят ми каза, че
имат нулева хранителна стойност.

388
00:15:04,579 --> 00:15:07,708
Искаме кюфтета.
Нямаше право да вземеш нашите.

389
00:15:08,167 --> 00:15:09,292
Майната му.

390
00:15:09,376 --> 00:15:12,546
Ще запиша тези файлове и
преподавам на класа за опасни вещества,

391
00:15:12,630 --> 00:15:14,841
и ще направя на всички
работа, защото очевидно

392
00:15:14,925 --> 00:15:17,325
Аз съм единственият, който пазя
този участък заедно!

393
00:15:26,979 --> 00:15:29,029
Хм, мисля, че затворихте вратата твърде силно.

394
00:15:30,317 --> 00:15:32,026
Хей, намерих Popsicles.

395
00:15:32,110 --> 00:15:34,071
Това трябва да ни помогне да се охладим.

396
00:15:34,613 --> 00:15:35,739
[СТЕНОВЕ]

397
00:15:36,366 --> 00:15:37,700
[ВЪЗДИШКИ]

398
00:15:38,284 --> 00:15:40,744
-[ФАЛШИВ ГЛАС] "Благодаря, Джейк."
- Няма за какво, нарди.

399
00:15:40,828 --> 00:15:43,165
Пералта, Балтазар има сестра.

400
00:15:43,249 --> 00:15:45,876
Запознайте се с… Пенелопа.

401
00:15:46,168 --> 00:15:48,045
Уау, да, заушка върху заушка.

402
00:15:48,212 --> 00:15:50,088
Нека не се спираме на това.
Трябва да се върнем на работа.

403
00:15:50,172 --> 00:15:53,551
Или можем да заспим от пет до
седем дни и вижте как се чувстваме.

404
00:15:53,635 --> 00:15:55,595
Няма да се успокоя, докато справедливостта не бъде раздадена.

405
00:15:55,679 --> 00:15:56,721
Няма време за губене.

406
00:15:56,805 --> 00:15:58,015
Този случай е спешен.

407
00:15:58,724 --> 00:16:00,017
О, момче. [ВЪЗДИШКИ]

408
00:16:00,101 --> 00:16:01,310
Добре, слушай.

409
00:16:01,519 --> 00:16:06,024
Случаят може да не е съвсем
толкова спешно, колкото някога се смяташе.

410
00:16:06,108 --> 00:16:07,109
Хм...

411
00:16:08,068 --> 00:16:10,737
Изрових го от бюрото си, за да го направите
има какво да прави през уикендите

412
00:16:10,821 --> 00:16:12,156
защото изглеждаше толкова самотен.

413
00:16:12,240 --> 00:16:14,950
Вие цитирахте бърборене от улиците
че Гарибалди се е появил отново.

414
00:16:15,034 --> 00:16:16,243
Аз го направих. Аз го направих. Аз го направих.

415
00:16:16,327 --> 00:16:19,748
Но въпросното бърборене може да е измислено.

416
00:16:20,624 --> 00:16:22,209
Значи ме излъга?

417
00:16:22,918 --> 00:16:24,002
От съжаление. Ти ме съжали.

418
00:16:24,086 --> 00:16:25,712
Не бих се изразил така. Бих.

419
00:16:25,796 --> 00:16:27,924
обиден съм. ядосан съм

420
00:16:28,008 --> 00:16:29,342
Много съм уморен.

421
00:16:29,426 --> 00:16:31,976
Така че ще подремна,
но когато се събудя... Ох...

422
00:16:33,013 --> 00:16:34,807
Вие сте за това.

423
00:16:36,559 --> 00:16:38,144
как смееш

424
00:16:38,644 --> 00:16:39,853
Как смея?

425
00:16:39,937 --> 00:16:41,982
как смееш

426
00:16:42,441 --> 00:16:43,691
Просто се опитвах да помогна.

427
00:16:43,775 --> 00:16:45,985
О, чувствам помощта ти
ужасно много като съжаление,

428
00:16:46,069 --> 00:16:49,156
така че направи ми услуга и
никога повече не ми помагай.

429
00:16:49,240 --> 00:16:51,659
Е, добре, не изглеждаше
имаш предвид да ти помагам

430
00:16:51,743 --> 00:16:54,662
когато ти намерих работата
обратно в Nine-Nine.

431
00:16:54,746 --> 00:16:57,124
Не съм те молил да правиш това.

432
00:16:57,916 --> 00:16:59,000
[ПЕРАЛТА ИЗПЪХВА]

433
00:16:59,084 --> 00:17:02,003
Ти каза, че сме излезли
от грах, грахово прасе!

434
00:17:02,087 --> 00:17:03,756
Ти си грахово прасе! Ти си грахово прасе!

435
00:17:03,840 --> 00:17:05,007
Не, ти! Вземете това обратно!

436
00:17:05,091 --> 00:17:07,510
-Ти!
-[ДВАМАТА КРЕЩАТ]

437
00:17:08,803 --> 00:17:10,055
Двойно мушкане!

438
00:17:10,139 --> 00:17:11,974
-[СТЕНОВЕ]
-[СМЕЕ се]

439
00:17:12,058 --> 00:17:13,809
[ДВАМАТА РУМХАТ]

440
00:17:15,811 --> 00:17:17,731
И ДВАМАТА: Гах!

441
00:17:19,941 --> 00:17:22,318
САНТИАГО: Добре, надявам се момчета да сте гладни.

442
00:17:22,402 --> 00:17:23,861
Направено печено ziti.

443
00:17:23,945 --> 00:17:28,033
Мислех, че ще бъде забавно да се използва
Ултра-автентичната рецепта на Гарибалди.

444
00:17:28,117 --> 00:17:29,910
О, страхотно, жалко за храна.

445
00:17:29,994 --> 00:17:32,414
Благодаря ти все пак,
но мога да си готвя сама.

446
00:17:32,498 --> 00:17:34,916
Леле, аз бих навил моята
очите са толкова твърди в момента

447
00:17:35,000 --> 00:17:36,293
ако не накара мозъка ми да изгори.

448
00:17:36,377 --> 00:17:38,838
Добре, капитане, това свършва сега.

449
00:17:38,922 --> 00:17:41,841
Знам, че гордостта ти е наранена, но
никой не се смили над теб.

450
00:17:41,925 --> 00:17:44,135
Всичко, което искахме да направим, беше
да ти помогне, когато си паднал

451
00:17:44,219 --> 00:17:46,638
защото това е, което хората правят
когато се грижат един за друг.

452
00:17:46,722 --> 00:17:48,390
Говорят си лъжи и си измислят

453
00:17:48,474 --> 00:17:50,100
спешни мистерии, които трябва да бъдат разрешени?

454
00:17:50,184 --> 00:17:53,187
Измислете извинения
да прекарват време заедно

455
00:17:53,271 --> 00:17:55,982
като любопитни вечери или фестивали на народното изкуство.

456
00:17:56,108 --> 00:17:59,319
Или да работим по стари случаи
с тяхното момченце Джейк.

457
00:17:59,403 --> 00:18:00,946
Обратно към теб, Ейми. Справяме се страхотно.

458
00:18:01,030 --> 00:18:03,240
Ще изядеш това зити,
и ще го оцениш,

459
00:18:03,324 --> 00:18:05,024
и адски ще пораснеш.

460
00:18:06,577 --> 00:18:08,997
Добре, прав си.

461
00:18:10,457 --> 00:18:11,959
Съжалявам за начина, по който постъпих.

462
00:18:13,001 --> 00:18:14,670
Нямам търпение да ям храната ти.

463
00:18:17,674 --> 00:18:18,716
уф

464
00:18:18,800 --> 00:18:19,925
Това е отвратително.

465
00:18:20,009 --> 00:18:21,094
ПЕРАЛТА: Уау.

466
00:18:21,344 --> 00:18:22,596
Нищо ли не си научил?

467
00:18:23,806 --> 00:18:24,932
О, Боже!

468
00:18:25,391 --> 00:18:26,933
Това е по-лошо от заушката, Ейми.

469
00:18:27,017 --> 00:18:28,217
САНТИАГО: Какво, по дяволите?

470
00:18:28,310 --> 00:18:30,688
Използвах точната рецепта на Гарибалди.

471
00:18:30,772 --> 00:18:31,814
Знам, че не съм добър готвач,

472
00:18:31,898 --> 00:18:33,524
но обичам да следвам инструкциите.

473
00:18:33,608 --> 00:18:34,901
Седем чаши сол?

474
00:18:34,985 --> 00:18:36,585
Дори знам, че това не е рецепта.

475
00:18:36,988 --> 00:18:38,155
Което означава, че може да е код.

476
00:18:38,239 --> 00:18:40,115
Ох, интересно.

477
00:18:40,199 --> 00:18:42,368
Десет цифри, може би е телефонен номер.

478
00:18:42,452 --> 00:18:44,788
Вижте, 718, код на Бруклин.

479
00:18:44,872 --> 00:18:47,082
Да, определено е така.

480
00:18:47,166 --> 00:18:50,920
Чакай, всъщност използва ли всичко
тази сол и 18 чаши риган?

481
00:18:51,004 --> 00:18:52,672
Отдръпни се, разреших случая.

482
00:18:52,797 --> 00:18:55,299
Девет глави лук? О, Ейми.

483
00:18:55,383 --> 00:18:56,718
Как аз съм лошият тук?

484
00:18:59,555 --> 00:19:02,099
Добре, добре. Изглежда добре.

485
00:19:02,183 --> 00:19:04,101
Едва мога да ти кажа, че си измъчен тук.

486
00:19:04,185 --> 00:19:06,104
Да, [ВЪЗДИШКИ], но две седмици начело,

487
00:19:06,188 --> 00:19:08,438
и не получих нищо от
моите цели изпълнени.

488
00:19:08,523 --> 00:19:10,817
Имате Хичкок и
Скъли прекрати гладната им стачка.

489
00:19:10,901 --> 00:19:12,778
Току що хвърлих куп
пуканки на пода.

490
00:19:12,862 --> 00:19:14,113
Не беше толкова трудно.

491
00:19:14,197 --> 00:19:15,573
Да, те са животни.

492
00:19:15,948 --> 00:19:18,742
Искате ли да знаете защо
невероятният капитан Холт

493
00:19:18,826 --> 00:19:20,912
никога не е получавал
почистена стая за доказателства

494
00:19:20,996 --> 00:19:22,789
или сте направили нещо от списъка си? защо

495
00:19:22,873 --> 00:19:25,333
Защото цял ден
той гаси пожари.

496
00:19:25,417 --> 00:19:27,420
Това прави капитанът. Хм.

497
00:19:27,504 --> 00:19:28,963
Единствената разлика между теб и Холт

498
00:19:29,047 --> 00:19:33,551
е, че му липсва силата да
затворете врата толкова силно, че стаята ще се взриви.

499
00:19:33,635 --> 00:19:35,095
Благодаря, Джина.

500
00:19:35,179 --> 00:19:36,763
А, не е нужно да ми благодарите.

501
00:19:36,847 --> 00:19:39,808
Всичко, което направих, беше да бъда единственият
човек, който вярва в теб.

502
00:19:39,892 --> 00:19:41,101
Не се облягай на вратата.

503
00:19:41,185 --> 00:19:43,104
Тери причини структурни щети.

504
00:19:43,897 --> 00:19:45,440
Господи, ти си силен.

505
00:19:46,441 --> 00:19:47,651
[ВЪЗДИШКИ]

506
00:19:48,610 --> 00:19:50,071
Стая за брифинг, сега.

507
00:19:51,656 --> 00:19:54,356
Наистина не ми се има
вече ми крещиш.

508
00:19:55,243 --> 00:19:56,328
какво е това

509
00:19:56,453 --> 00:19:58,080
Това е погребение за Джейсън.

510
00:19:58,455 --> 00:19:59,755
Искам да кажа няколко думи.

511
00:20:05,088 --> 00:20:07,798
Когато Джейсън умря седем дни
преди това не ме интересуваше.

512
00:20:07,882 --> 00:20:08,966
Това ли е вашата реч?

513
00:20:09,050 --> 00:20:10,050
Защото не разбирах защо хора

514
00:20:10,134 --> 00:20:11,970
много се грижат за тъпите си кучета...

515
00:20:12,054 --> 00:20:13,554
Докато аз самият не си взех тъпо куче.

516
00:20:16,475 --> 00:20:18,311
Имам Арло само от ден и половина,

517
00:20:18,395 --> 00:20:19,645
но ако нещо му се случи,

518
00:20:19,729 --> 00:20:21,981
Бих убил всички вътре
тази стая и после себе си.

519
00:20:22,065 --> 00:20:24,025
Много насилствен възхвал, харесва ми.

520
00:20:24,109 --> 00:20:25,778
Чарлз, съжалявам.

521
00:20:25,862 --> 00:20:27,613
Не е нужно да го преодолявате.

522
00:20:27,697 --> 00:20:28,906
Вземете колкото искате.

523
00:20:28,990 --> 00:20:30,407
Скъли, време е.

524
00:20:30,491 --> 00:20:35,289
<i>♪ Аве Мария ♪</i>

525
00:20:36,164 --> 00:20:37,583
ХОЛТ: Добре, благодаря.

526
00:20:37,708 --> 00:20:39,293
Добри новини, Гарибалди
телефонният номер все още е активен,

527
00:20:39,377 --> 00:20:40,461
така че успяха да го намерят.

528
00:20:40,545 --> 00:20:42,380
SWAT току-що го прибра.

529
00:20:42,505 --> 00:20:44,465
Така че това е. Да, това е.

530
00:20:44,591 --> 00:20:46,760
Перфектен момент като нашата карантина

531
00:20:46,844 --> 00:20:48,428
най-накрая приключи и
нашите гуши ги няма.

532
00:20:48,512 --> 00:20:49,638
да наистина

533
00:20:49,722 --> 00:20:52,182
Свободни сме да излезем навън и
да оближем очните ябълки на когото искаме.

534
00:20:52,266 --> 00:20:53,976
Неточно, никой
винаги е свободен да направи това.

535
00:20:54,060 --> 00:20:55,186
Да, прав си.

536
00:20:55,270 --> 00:20:57,855
Както и да е, аз съм навън.

537
00:20:57,939 --> 00:20:59,232
Чакай малко.

538
00:21:00,358 --> 00:21:01,485
[ВДИШВА]

539
00:21:01,861 --> 00:21:03,321
Съжалявам, че ти се развиках.

540
00:21:03,696 --> 00:21:06,616
Бях твърде горд, за да призная, че съм самотен.

541
00:21:06,949 --> 00:21:09,369
Така че, благодаря ви.

542
00:21:09,578 --> 00:21:12,039
няма за какво Не е нищо.

543
00:21:12,205 --> 00:21:14,290
Не, това е танг и
още по-голямо от това

544
00:21:14,374 --> 00:21:16,168
е, че ти ме доведе
обратно към девет-девет,

545
00:21:16,252 --> 00:21:18,504
и винаги ще съм благодарен за това.

546
00:21:18,588 --> 00:21:20,965
И така, тук.

547
00:21:23,052 --> 00:21:24,386
това е за вас ах

548
00:21:25,137 --> 00:21:28,057
О, кисели бонбони, много ми липсвахте.

549
00:21:28,766 --> 00:21:29,892
ах

550
00:21:29,976 --> 00:21:31,478
[СТЕНЕ] Гори!

551
00:21:31,603 --> 00:21:34,064
[ПЛАЧ] Благодаря ви за този подарък.


